-
1 скорость распространения огня при пожаре
скорость распространения огня при пожаре
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость распространения огня при пожаре
-
2 скорость распространения пожара
Русско-английский политехнический словарь > скорость распространения пожара
-
3 распространение пожара
1) Construction: fire propagation, fire spread, spread of fire2) Makarov: flame propagation3) Fire extinguishing: fire escalation (http://www.wfb.org.uk/media/press_releases/2008/Mar/media_press_releases_040308.html), fire spreadingУниверсальный русско-английский словарь > распространение пожара
-
4 распространение огня
Универсальный русско-английский словарь > распространение огня
-
5 скорость распространения пожара
Engineering: fire propagation rate, fire-propagation rateУниверсальный русско-английский словарь > скорость распространения пожара
-
6 предел распространения горения
Electrical engineering: limit of fire propagationУниверсальный русско-английский словарь > предел распространения горения
-
7 распространение горения
Oil&Gas technology fire propagationУниверсальный русско-английский словарь > распространение горения
-
8 противопожарный клапан
клапан противопожарный
Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарный клапан
Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
клапан противопожарный
Автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)..."
[СП 7.13130.2009]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Fire dampers shut automatically to prevent the propagation of fire and smoke through ductwork to adjacent designated fire compartments.
[TROX TECHNIK]Противопожарные клапаны предназначены для автоматического перекрытия воздуховодов и предотвращения распространения дыма и огня через воздуховоды систем вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и сооружений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарный клапан
-
9 индекс распространения огня
Fire extinguishing: Flame Propagation IndexУниверсальный русско-английский словарь > индекс распространения огня
-
10 распространение
effectivity
(действия документа)
- давления — pressure propagation
- пламени (пожара) — flame (or fire) spreading /propagation/
- пламени (в камерах сгорания) — flame spreading
камеры сгорания соединены патрубками для распространения (передачи) пламени при запуске. — combustion chambers are interconnected by tubes for spreading the flame during starting.
- срыва потока — stall propagation
- трещины — crack propagation
- турбулентности — tubulence propagation
- ударной волны — shock wave propagation
- шума — noise propagation
ограчичивать p. трещины — stop the crack propagation
предотвращать p. огня (пожаpa) — contain fire. each receptacle for towels, paper or waste must have means for containing possible fires.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > распространение
-
11 секция шинопровода с огнезащитным барьером
секция шинопровода с огнезащитным барьером
секция с огнезащитным барьером
-
секция шинопровода с противопожарной перемычкой
Секция или часть ее с дополнительными устройствами или без них, предназначенная для предотвращения распространения пожара в течение установленного времени в случае возгорания.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking fire barrier unit
busbar trunking unit or a part of a busbar trunking unit, with or without additional parts, intended to prevent the propagation of fire for a specified time under fire conditions
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000)]FR
élément de canalisation préfabriquée coupe-feu
élément de canalisation préfabriquée ou partie d’élément de canalisation préfabriquée, avec ou sans éléments additionnels, destiné à prévenir la propagation du feu, pendant un temps spécifié, dans des conditions d’incendie
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000)]
Рис. LegrandСм. также: проход шинопровода
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода с огнезащитным барьером
-
12 скорость распространения пламени
1) Engineering: flame propagation velocity, flame velocity2) Chemistry: flame spread rate3) Construction: flame speed4) Metallurgy: rate of flame propagation (через газовую смесь)6) Astronautics: burning velocity7) Cables: flame (propagation) velocity8) Makarov: burning velocity of flamesУниверсальный русско-английский словарь > скорость распространения пламени
-
13 распространение пламени
1) Engineering: flame propagation, flame spread, flame spreading, flame travel2) Construction: spread of fire3) Mining: flame propagation (при взрыве газа или пыли)4) Oil: travel of flame5) Cement: propagation of flameУниверсальный русско-английский словарь > распространение пламени
-
14 Пособие по определению пределов огнестойкости конструкции, пределов распространения огня по конструкциям
Универсальный русско-английский словарь > Пособие по определению пределов огнестойкости конструкции, пределов распространения огня по конструкциям
-
15 индекс распространения пламени
1) General subject: flame spread index2) Fire extinguishing: Flame Propagation IndexУниверсальный русско-английский словарь > индекс распространения пламени
-
16 предотвращать
предотвращать возникновение пожараprevent fireпредотвращать происшествиеprevent an accidentпредотвращать развитие трещиныstop the crack propagationпредотвращать столкновениеavert collision -
17 предотвращающий
предотвращать возникновение пожараprevent fireпредотвращать происшествиеprevent an accidentпредотвращать развитие трещиныstop the crack propagationпредотвращать столкновениеavert collisionустройство, предотвращающее выбивание гироскопаantitopple device -
18 путем
путь сущwayавтомат счисления пути1. automatic dead reckoning computer2. air-mileage unit блок индикатора оставшегося путиalong track display unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitвоздушная яма на пути полетаin flight bumpвосстанавливать заданную линию путиreestablish the trackвыбирать кратчайший путьcut shortвывод на линию путиtracking guidanceдлина пути распространения звукаsound propagation distanceзаданная линия путиintended trackизменять линию путиchange the trackиндикатор отклонения от линии путиacross track displayиспытание путем имитации полетаsimulated flight testкартографирование путем радиолокационного обзора местностиlong range mappingконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationлиния заданного пути1. track reference2. desired track 3. course line линия огней пути руленияsteering barлиния путиtrackлиния пути относительно координатной сеткиgrid trackлиния пути полетаflight trackлиния пути по локсодромииrhumb-line trackлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackлиния пути приближенияinbound trackлиния пути при взлетеtakeoff trackлиния пути удаленияoutbound trackлиния пути установленной схемыprocedure trackмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic great circle trackметод счисления пути1. dead reckoning method2. dead-reckoning technique навигация методом счисления путиdead-reckoning navigationопределение местоположения по пройденному пути и курсуrange-bearing fixingопределение положения счислением путиreckoningотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityположение, определенное методом счисления путиdead-reckoned positionпрепятствие на пути полетаair obstacleпроизводить счисление путиdead-reckonпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationпутем изменения курсаby altering the headingрасчетное время в путиestimated time en-routeсчисление путиdead reckoningсчисление пути полетаflight dead reckoningтормозной путьbrake-wayуказатель автомата счисления путиdead-reckoning indicatorуказатель оставшегося путиdistance-to-go indicatorуказатель пройденного путиdistance flown indicatorустанавливать кратчайший путьbeat a shorter partфактическая линия путиtrue trackхарактеристики наведения по линии путиtrack-defining characteristics -
19 путь
путь сущwayавтомат счисления пути1. automatic dead reckoning computer2. air-mileage unit блок индикатора оставшегося путиalong track display unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitвоздушная яма на пути полетаin flight bumpвосстанавливать заданную линию путиreestablish the trackвыбирать кратчайший путьcut shortвывод на линию путиtracking guidanceдлина пути распространения звукаsound propagation distanceзаданная линия путиintended trackизменять линию путиchange the trackиндикатор отклонения от линии путиacross track displayконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationлиния заданного пути1. track reference2. course line 3. desired track линия огней пути руленияsteering barлиния путиtrackлиния пути относительно координатной сеткиgrid trackлиния пути полетаflight trackлиния пути по локсодромииrhumb-line trackлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackлиния пути приближенияinbound trackлиния пути при взлетеtakeoff trackлиния пути удаленияoutbound trackлиния пути установленной схемыprocedure trackмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic great circle trackметод счисления пути1. dead reckoning method2. dead-reckoning technique навигация методом счисления путиdead-reckoning navigationопределение местоположения по пройденному пути и курсуrange-bearing fixingопределение положения счислением путиreckoningотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityположение, определенное методом счисления путиdead-reckoned positionпрепятствие на пути полетаair obstacleпроизводить счисление путиdead-reckonпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationрасчетное время в путиestimated time en-routeсчисление путиdead reckoningсчисление пути полетаflight dead reckoningтормозной путьbrake-wayуказатель автомата счисления путиdead-reckoning indicatorуказатель оставшегося путиdistance-to-go indicatorуказатель пройденного путиdistance flown indicatorустанавливать кратчайший путьbeat a shorter partфактическая линия путиtrue trackхарактеристики наведения по линии путиtrack-defining characteristics
См. также в других словарях:
Fire Department — Éditeur Focus Home Interactive Développeur Monte Cristo Multimédia … Wikipédia en Français
2002 Mecca girls' school fire — Coordinates: 21°24′58″N 39°48′58″E / 21.416°N 39.816°E / 21.416; 39.816 The 2002 Mecca girls school fire happened on March 11, 2 … Wikipedia
Fruit tree propagation — is usually carried out through asexual reproduction by grafting or budding the desired variety onto a suitable rootstock. Perennial plants can be propagated either by sexual or vegetative means. Sexual reproduction occurs when male pollen from… … Wikipedia
March 11, 2002 Mecca girl's schools fire — killed at least fourteen students but was especially notable for complaints made that Saudi Arabia s religious police stopped schoolgirls from leaving the burning building and hindered rescue workers because they were not wearing correct Islamic… … Wikipedia
Plant propagation — is the process of artificially or naturally propagating (distributing or spreading) plants.exual propagation (seed)Seeds and spores can be used for reproduction (through eg sowing). Seeds are typically produced from sexual reproduction within a… … Wikipedia
Seed propagation mat — An electric seed propagation mat is a heated rubber mat covered by a metal cage which is used in gardening. The mats are made so that planters containing seedlings can be placed on top of the metal cage without the risk of starting a fire. In… … Wikipedia
Wildfire — This article is about uncontrolled outdoor fire. For the New York rock band, see Forest Fire (band). For other uses, see Wildfire (disambiguation). Crown Fire redirects here. For the 2010 wildfire in Southern California, see 2010 California… … Wikipedia
Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) … Wikipedia
Flammability — DIN4102 Flammability Class B1 Vertical Shaft Furnace at Technische Universität Braunschweig, iBMB, Germany … Wikipedia
Topological skeleton — In shape analysis, skeleton (or topological skeleton) of a shape is a thin version of that shape that is equidistant to its boundaries. The skeleton usually emphasizes geometrical and topological properties of the shape, such as its connectivity … Wikipedia
Dunia Engine — Developer(s) Ubisoft Montreal Type Game engine Website http://www.ubi.com/ The Dunia Engine is a game engine designed by Kirmaan Aboobaker while working at Crytek. It is based on the … Wikipedia
